Urdu to English Translation Help?

Salam, yes sis it's probably pathani. as Fatima says. pathans live in NWFP and afghanistan and are pretty. and pathani is the female version of the word. so he might call you that for he found you as pretty.